Category: 山水/Mountains and Water

  • Impression of Trees in Water

    Impression of Trees in Water

    Last November, I took a trip to Erhai Lake. Cycling along the Haixi Ecological Corridor, I stopped whenever something caught my eye and pressed the shutter. Though the breeze and light rain made it a bit chilly, the sense of fulfillment was warm.

    The trees by Erhai Lake are incredibly picturesque—some standing on the shore, others in the water, alone or in clusters, their reflections rippling on the mirror-like surface.

    Now, months later, I’ve revisited the memories of that day—the wind, the rain, the ripples, the reflections, the autumn hues, and the tranquility—and finally processed these photos of the trees in the water.

  • 洱海里的树的印象

    洱海里的树的印象

    去年十一月去了趟洱海,沿着海西生态廊道骑行,看到养眼的,便下车按下快门。虽然微风小雨中有点冷,满足感是温暖的。

    洱海的树,很是入画 — 在岸边,在水中,或一棵,或几棵,与倒影在如镜的湖水中荡漾。

    现在过了几个月,回忆着当时的风、雨、波纹、倒影、秋色和静谧,把这些水中树的照片处理了出来。

  • Mountain Reflected

    Mountain Reflected

    When I entered the gates of the natural park in Songping Valley, Sichuan, China, it was late afternoon. The fading sunlight illuminated a serene lake before me, dotted with several small tourist boats. What struck me most was the reflection of the mountain on the lake’s surface—rugged and imposing, standing at an altitude of over 3,000 meters in the heart of winter.

    山之倒影/Mountain reflected
  • 高山倒影

    高山倒影

    此高山非彼高山。

    这山与湖,都在较高海拔 — 位于四川茂县的松坪沟,海拔约3000米。

    走进景区时,已经下午三点了。白石海已经在阴影里,唯一的一片亮光里是湖边险峻山峰的倒影 — 冬日里即将消失的阳光斜射在山峰临湖侧面。

    山之倒影/Mountain reflected
    山之倒影/Mountain reflected