阳光透射过水中几棵矮树,把它们的秋色印入湖面。
Through slender water-bound trees, sunlight spills, painting autumn onto the lake.
阳光把水中的一排秋色的树投射在明亮的水面上。
The sun paints a line of golden trees across the shimmering lake.
一小丛秋色的水中树倒影于湖面。
The golden hues of a tiny grove shimmer in the water’s mirror.
洱海岸边的矮树倒影。
Short trees reflected on the mirror surface of Erhai Lake, Dali, Yunan.
秋季,大理洱海岸边水中的金黄的柳树、杨树和它们的倒影,在微风中荡漾。
During autumn, the golden willows and poplars by Erhai Lake in Dali sway softly in the wind, their reflections shimmering on the water.
阳光照进湖水里的水杉林。
Warm light spills through the metasequoia forest, shimmering in the water.
水中树倒影于浅水水面。
Trees reflected on the surface of shallow water.
汹涌波浪中的一排树。
Trees standing against the roaring waves.
洱海边的水中树和它们的倒影,在波浪中荡漾。
“The lakeside trees and their reflections ripple on Erhai’s waves.
阳光透射过水中几棵矮树,把它们的秋色印入湖面。
Through slender water-bound trees, sunlight spills, painting autumn onto the lake.
阳光把水中的一排秋色的树投射在明亮的水面上。
The sun paints a line of golden trees across the shimmering lake.
一小丛秋色的水中树倒影于湖面。
The golden hues of a tiny grove shimmer in the water’s mirror.
洱海岸边的矮树倒影。
Short trees reflected on the mirror surface of Erhai Lake, Dali, Yunan.
秋季,大理洱海岸边水中的金黄的柳树、杨树和它们的倒影,在微风中荡漾。
During autumn, the golden willows and poplars by Erhai Lake in Dali sway softly in the wind, their reflections shimmering on the water.
阳光照进湖水里的水杉林。
Warm light spills through the metasequoia forest, shimmering in the water.
水中树倒影于浅水水面。
Trees reflected on the surface of shallow water.
汹涌波浪中的一排树。
Trees standing against the roaring waves.
洱海边的水中树和它们的倒影,在波浪中荡漾。
“The lakeside trees and their reflections ripple on Erhai’s waves.